犬屋敷的ＥＤ，除了片頭片尾之外動畫內容也非常好看喔喔喔大推薦！
最攘我困惑的是何気ないことが幸せだったって這句話為什麼可以有好幾種翻法啊啊啊⋯⋯O<<
愛を教えてくれた君へ
致 讓我知曉愛為何物的你
- Dec 18 Mon 2017 02:05
-
【歌詞翻譯】 クアイフ－愛を教えてくれた君へ
- Dec 13 Wed 2017 12:13
-
【歌詞翻譯】宇多田ヒカル-あなた
電影「DESTINY 鎌倉ものがたり」的主題曲，宇多田光睽違五年再次為電影操刀主題曲的製作，看維基還跑到英國去錄音XD
目前似乎還沒有官方的中譯出來，姑且先私譯一下。不過估狗翻譯也翻得不錯欸⋯⋯（瞬間發現自己日文程度比不上機器人）
人寄せぬ荒野那句餵狗翻會變成沙漠正中，還我興奮了一下，但想想日文的沙漠也叫沙漠啊，應該不適合這樣翻譯吧。
＊內含纏綿悱惻的大量砂糖。
作詞：Utada Hikaru
- Dec 12 Tue 2017 18:03
-
【同人】善意－血與灰的女王
原作：血與灰的女王
ＣＰ：狩野京兒Ｘ佐神善
庫雷塔戰後半真是閃瞎我的鈦合金狗眼，官方賣腐太不要臉了我覺得這可以！（心）
無論之後原作是否會打臉我，姑且就這麼著寫了一篇腦洞。
結束了與加納庫雷塔的戰鬥之後，他們前往那間加納姐妹共同經營的舊衣店，毫不意外地被作為債權人的房東給處分了。面對這番無可奈何的景況，最終由狩野京兒買下了那套庫雷塔曾經為佐神善搭配的衣著。
- Oct 13 Fri 2017 14:56
-
【讀後感】《孤獨的冷漠》談逃避的諸般面向
- Oct 12 Thu 2017 14:41
-
【銅城衍生】刺花
「怎麼可能事事盡如人意？有時合著這人的意，有時合著那人的意，再有時合著了你意，這才是世間道理。」從舞廳裡出來，她向旁啐了一口，豐滿的紅唇吐出刺人的話語，整個人就像一朵怒放的玫瑰，恣肆張狂。
「怎麼著，我合不著妳意嗎？」男人對這樓裡最亮眼的頭牌問，她確實有大放厥詞的本錢，這份高傲反而更讓人挑起征服的情慾－－過去的客人們都是如此，急切地想證明自己的特別與不凡，但今晚的男人只是淡然一笑。
吹著夜風，兩人走上港邊的小道，故障的煤氣路燈一明一滅，引得飛蛾也踟躕不前。
- Oct 11 Wed 2017 14:37
-
銅城異聞錄 壹．月下歌V
「喝……哈……」
路平沒命地在小道上奔跑著，他實在沒法確定陳興會在哪裡，只好把自己所能想到的地方全都走一遍，由東門向西門去，一個一個定點跟路線的嘗試，但也不能排除兩人在路上錯過的可能──現在想那些都沒有用，路平定了定神，自己不像鐵大少一樣見微知著，只好用些笨方法了。
沒人說笨方法就不可能成功，只是比較費工。
不行，再不休息真不行了。他在穿越公園的小道上停下腳步，上氣不接下氣的喘息，只覺著一顆心臟噗通噗通地狂跳，幾乎要撐破他的胸膛，連呼吸之時的氣管都隱隱生疼。
一身汗水在夜風的吹拂之下涼意沁人，讓他機靈靈地打了個冷顫，風中挾著濃郁的桂花香氣撲鼻而來，路平直起身子看望，發現自己的肩上飄落幾片雪白的花瓣，這一條道上全是桂樹，一團團雪白的花叢在路燈的照耀下顯得格外醒目，伴上遠處不時傳來的夜鶯低啼，委實是個清幽雅致的場景。
- Oct 10 Tue 2017 14:34
-
銅城異聞錄 壹．月下歌IV
南大街上建著許多氣派的洋樓，不是洋行、鐘錶店等等新潮店面，便是西餐廳、舞廳等高級場所，自然也有著幾間鼎鼎有名的青樓，外表一副高級公寓的樣子，裡面賣的名堂從外間是看不出來的。
錢來直直開出小區外，來到了新港一帶的集貨區，這裡大多是遠洋商船使用的大型倉庫，金色的太陽還高掛在海面上，水手與搬運工人在通道上四處忙活，馬車驢車自動車在這裡塞成了一團。
小車一轉，沿著海岸線向西側駛去，周圍的景色逐漸荒涼起來，離開了碼頭區後，一群破敗的木板房集結在海岸邊，空蕩蕩的砂岸上還繫著幾條小船，路平倒是知道這地方，這邊是對外海路尚未開通前的漁村，現在已經沒落、人去樓空，房屋不是空置著就是成了流民佔據的居所，一般人家是不會想在這裡定居的。
車子在一棟相對完整的小屋前停下，根據管事所給的地址，這兒就是劉二住的地方。
「有人在嗎？」鐵義成下了車，首先敲了敲虛掩的破木門，沒待回應、木門噫呀一聲便讓開了路。
- Oct 09 Mon 2017 14:31
-
銅城異聞錄 壹．月下歌III
第二天一早，一籠熱騰騰的包子與一壺豆漿出現在鐵府的餐桌上，是誰送來的？路平困惑，鐵少爺貌似還沒起床，一轉頭、一個高壯的身影正繞著那台自動車忙活，顯然就是答案了。
「唷喝，早啊！」那名金髮白膚的壯漢咧開一口白牙，開朗地用字正腔圓的中州語對路平招手。他今天仍是一身筆挺的藍色制服，手持一條抹布便將黑色車體擦得閃閃發光。
「早……啊。」路平乾笑兩聲，含糊地回應。對方身分不明，他實在不知道該如何應對才恰當，看上去像是鐵府的司機，對少爺進退卻不拘禮節，顯然並非普通的僕役。
「吃吧？」抹布往腰後一塞，司機拍了拍手從籠中拿起兩個包子，將一個遞給路平。
「呃，不過鐵少爺……」對於他的邀請，路平猶豫了起來，就他所知傭人一般不與主人同桌進食，更別提自行取用主桌上的餐點，雖然現在的租界裡賣身契已經十分少見，銅城有警局管轄也不好鬧出人命，但長工犯戒被主家毒打的事情仍多有所聞。
- Oct 08 Sun 2017 14:28
-
銅城異聞錄 壹．月下歌II
雖然在銅城裡住了七年，但除幾個常去定點之外路平對城西、城北皆不熟悉，他默想了一會城中地形，從模糊印象中調出水月胡同的位置，同樣是在東大街一側，距離他所在的館子約莫還要更靠中環，是靠近內城附近的精華地段。
看著遠處的內城燈火找准了方位，他繼續走在黑暗的巷子裡，聽著自己的腳步聲在小路上迴盪，更顯得四周安靜。
這讓向來生活在鬧市中的他很不習慣，兩眼開始不安地四處張望，沒想到這個無意識的舉動卻讓他看見了不該看見的東西──漆黑的防火巷裡，一對同樣帶著驚懼的眼睛與他四目相交。
「噫……」他正想叫喊，對方飛快地比出一個禁聲的手勢，將路平安撫了下來。
路平定了定神，這才發現這是一張熟悉的臉孔；正想張口詢問，對方卻急忙揮手、似是要他裝作沒看見自己。
- Oct 07 Sat 2017 14:24
-
銅城異聞錄 壹・月下歌I
『路有不平，人皆踏之。』父親為自己取名時所用的典故言猶在耳，路平頓時對眼下的處境稍微寬了心，雖然他只聽過『路見不平，拔刀相助』，不過既然是父親說的、想必不會有錯。
聽起來有些身不由己，但世上如此不講情理的事情多著去了，由名字就可見一斑──自己生來就是給人踐踏的，不然怎會如此不幸？
他已經坐在這條板凳上好幾個小時，不顧雙手還被冰冷的鐵銬子反剪在身後，路平低頭咀嚼其中意涵，忍不住苦笑兩聲。
「小鬼，你笑甚麼？」對面的黑衣警官扯著破鑼般的嗓子，惡狠狠地問。
「沒事。」路平斂起笑容，老實回答。
- Oct 06 Fri 2017 14:19
-
銅城異聞錄 序幕
漆黑的夜幕下，一輪明月高掛天邊，微弱銀光清冷地照亮了隆起的小丘，除了黃土上稀稀疏疏生著幾株野草，就只有一株張牙舞爪的老枯樹，遠遠看上去就像個光禿禿的大墳包。
樹下立著一座石碑，龍飛鳳舞地刻著『萬民塚』三個大字。一陣涼風吹過，結在枯樹上的白布條靜靜地隨風飄動，遠遠傳來幾聲狗嚎，格外嚇人。石碑後面，三個黑衣漢子各自揹著包袱跟鏟子，面面相覷。
「大表哥，還是別做了吧。盜墓這種活晦氣啊……」高瘦的漢子忍不住開口說道。
「那怎會？之前來過幾次，現在不也活得好好的嗎？」中等身材的漢子輕咳兩聲，擺了擺手要他休再提，雖然穿著一身嚴實的夜行衣，飄忽的語氣仍是給人一種文弱的印象。
「是啊，二開。管它晦不晦氣，讓咱吃上肉才是王道。」矮胖漢子一蹦那皮球似的身體，拍了拍高漢子的肩膀──名叫二開的高漢子足足有他兩倍高，克服這差距可很不容易，場面頓時多了幾分滑稽。
- Oct 05 Thu 2017 14:11
-
【同人】惡質－血與灰的女王
原作：血與灰的女王
ＣＰ：狩野京兒Ｘ佐神善
開始試著寫同人以後，才發現自己的戀愛腦洞也是開的相當之大的⋯⋯有愛！不崩！不怕！（到底在說什麼）
「明明是為了避開戰鬥而特地去理解的，沒有任何意義呢⋯⋯」他起身走過與敵人相會回來一臉陰鬱的佐神善身邊，一如既往地掛著嘲諷的笑容，在擦身而過的瞬間如此挖苦著。
「不，理解是為了可以下定決心不是嗎？」而那名倔強執著的少年繃緊了臉部表情如此說，光是看著便能想像心中究竟做了多麼劇烈的撕扯，什麼都寫在臉上實在太容易理解了。
