燒燙燙冷吱吱

犬屋敷的ＥＤ，除了片頭片尾之外動畫內容也非常好看喔喔喔大推薦！

最攘我困惑的是何気ないことが幸せだったって這句話為什麼可以有好幾種翻法啊啊啊⋯⋯O<<

電影「DESTINY 鎌倉ものがたり」的主題曲，宇多田光睽違五年再次為電影操刀主題曲的製作，看維基還跑到英國去錄音XD

目前似乎還沒有官方的中譯出來，姑且先私譯一下。不過估狗翻譯也翻得不錯欸⋯⋯（瞬間發現自己日文程度比不上機器人）

原作：血與灰的女王

ＣＰ：狩野京兒Ｘ佐神善

◆簡介

　　《孤獨的冷漠：逃避型依戀障礙的分析與修復》

　　「怎麼可能事事盡如人意？有時合著這人的意，有時合著那人的意，再有時合著了你意，這才是世間道理。」從舞廳裡出來，她向旁啐了一口，豐滿的紅唇吐出刺人的話語，整個人就像一朵怒放的玫瑰，恣肆張狂。

　　「喝……哈……」

　　路平沒命地在小道上奔跑著，他實在沒法確定陳興會在哪裡，只好把自己所能想到的地方全都走一遍，由東門向西門去，一個一個定點跟路線的嘗試，但也不能排除兩人在路上錯過的可能──現在想那些都沒有用，路平定了定神，自己不像鐵大少一樣見微知著，只好用些笨方法了。

　　南大街上建著許多氣派的洋樓，不是洋行、鐘錶店等等新潮店面，便是西餐廳、舞廳等高級場所，自然也有著幾間鼎鼎有名的青樓，外表一副高級公寓的樣子，裡面賣的名堂從外間是看不出來的。

　　錢來直直開出小區外，來到了新港一帶的集貨區，這裡大多是遠洋商船使用的大型倉庫，金色的太陽還高掛在海面上，水手與搬運工人在通道上四處忙活，馬車驢車自動車在這裡塞成了一團。

　　第二天一早，一籠熱騰騰的包子與一壺豆漿出現在鐵府的餐桌上，是誰送來的？路平困惑，鐵少爺貌似還沒起床，一轉頭、一個高壯的身影正繞著那台自動車忙活，顯然就是答案了。

　　「唷喝，早啊！」那名金髮白膚的壯漢咧開一口白牙，開朗地用字正腔圓的中州語對路平招手。他今天仍是一身筆挺的藍色制服，手持一條抹布便將黑色車體擦得閃閃發光。

　　雖然在銅城裡住了七年，但除幾個常去定點之外路平對城西、城北皆不熟悉，他默想了一會城中地形，從模糊印象中調出水月胡同的位置，同樣是在東大街一側，距離他所在的館子約莫還要更靠中環，是靠近內城附近的精華地段。

　　看著遠處的內城燈火找准了方位，他繼續走在黑暗的巷子裡，聽著自己的腳步聲在小路上迴盪，更顯得四周安靜。

　　『路有不平，人皆踏之。』父親為自己取名時所用的典故言猶在耳，路平頓時對眼下的處境稍微寬了心，雖然他只聽過『路見不平，拔刀相助』，不過既然是父親說的、想必不會有錯。

　　聽起來有些身不由己，但世上如此不講情理的事情多著去了，由名字就可見一斑──自己生來就是給人踐踏的，不然怎會如此不幸？